El laureado autor de ‘Dos hermanos’ repasó su trayectoria en el festival Babell de Oporto, revelando que sigue escribiendo a mano y que su nuevo libro se centrará en una prisión francesa.
Las letras latinoamericanas sumaron una voz de peso en el debate sobre los máximos reconocimientos de la cultura global. Milton Hatoum, uno de los escritores brasileños más premiados y celebrados de la literatura contemporánea, aseguró de forma contundente que tarde o temprano un autor de su país se alzará con el Premio Nobel de Literatura. Durante una entrevista concedida en el marco del festival cultural Babell en la ciudad portuguesa de Oporto, el novelista —cuyo nombre ha figurado en reiteradas oportunidades en las listas de candidatos de la Academia Sueca— relativizó la trascendencia de los galardones al afirmar que lo verdaderamente indispensable es enfocarse en el rigor del trabajo diario y olvidarse de los honores institucionales.
A sus 74 años de edad, el intelectual mantiene la mística de la escritura a mano y aprovechó el encuentro para adelantar en exclusiva los detalles de su próximo proyecto literario, una producción que saldrá al mercado en el transcurso de los meses venideros. Según detalló el propio Hatoum, la trama consistirá en una novela narrada íntegramente desde la perspectiva de una mujer de origen franco-brasileño que se encuentra privada de la libertad dentro de la prisión gala de Dijon, marcando el regreso de su pluma tras el arrollador éxito de su celebrada trilogía titulada ‘El lugar más sombrío’.
El novelista rememoró con nostalgia sus orígenes artísticos en Europa durante la década de 1980, explicando que las páginas de su ópera prima, ‘Relato de un cierto oriente’, comenzaron a gestarse precisamente en territorio español, dividiendo sus primeras sesiones de redacción entre la zona de Argüelles en Madrid y el tradicional barrio de Gracia en Barcelona. El autor concluyó ese manuscrito inicial en la ciudad de París antes de emprender el retorno hacia la Amazonía brasileña, su región natal y el escenario geográfico que inspiró la creación de ‘Dos hermanos’, la obra maestra que lo catapultó a la fama internacional, siendo traducida a quince idiomas y adaptada con éxito a formatos de miniserie de televisión, novela gráfica y artes teatrales.
La trayectoria del autor también incluye éxitos editoriales masivos como ‘Cenizas del norte’, una obra que superó los 120.000 ejemplares vendidos en el mercado, además del celebrado volumen de cuentos breves ‘La ciudad aislada’. La participación de Hatoum en el certamen Babell, un naciente evento cultural organizado por la Fundación de la histórica Librería Lello de Oporto, propició un espacio de intercambio intelectual de primer nivel en el que el creador brasileño compartió tribuna y debates con otras figuras de la literatura mundial de la talla de Javier Cercas, Salman Rushdie, Alberto Manguel y la ganadora del Premio Nobel polaca Olga Tokarczuk.
