La Embajada de Estados Unidos invita a instituciones culturales a postularse para el Fondo de Preservación Cultural que destina entre 10.000 y 500.000 dólares a los proyectos ganadores

La Embajada de Estados Unidos invita a instituciones culturales a postularse para el Fondo de Preservación Cultural que destina entre 10.000 y 500.000 dólares a los proyectos seleccionados El “Fondo del Embajador para la Preservación del Patrimonio Cultural’ es un programa de financiación del Departamento de Estado de los Estados unidos de América, que va desde los $ 10,000 a $ 500,000 dólares estadounidenses, con el fin de apoyar a otros países a conservar su patrimonio cultural. El plazo para presentar los proyectos vence el 16 de noviembre de 2020.

U.S. DEPARTMENT OF STATEU.S. Embassy Montevideo

Notice of Funding Opportunity: Statement of Interest 

– Título de la Convocatoria:  Fondo del Embajador para la Preservación Cultural, 2021
– Número de la Convocatoria:  MVD AFCP -2021-SOI
– Fecha límite de Presentación de Propuesta Inicial: 16 de Noviembre, 2020
– Numero CFDA Number: 19.025
– Monto disponible globalmente: $6 millones

La Embajada de los Estados Unidos de América invita a instituciones culturales de Uruguay a postularse a la edición 2021 del ‘Fondo del Embajador para la Preservación del Patrimonio Cultural’.

En esta edición, los proyectos seleccionados podrán recibir fondos de entre US$ 10,000 y US$ 500,000 para la conservación y protección del patrimonio cultural de Uruguay. El plazo para la postulación vence el 16 de noviembre de 2020

Este fondo fue creado en el año 2000 con el fin de apoyar a otros países a conservar su patrimonio cultural y demostrar el respeto que tienen los Estados Unidos de América por otras culturas, su prosperidad y estabilidad alrededor del mundo. A través del programa AFCP 2021, el Departamento de Estado podrá apoyar a proyectos con montos que oscilan entre los US$10.000 y US$500.000 para preservar el patrimonio cultural del Uruguay en las siguientes áreas:

• Sitios culturales: Conservación de edificaciones antiguas o históricas, preservación de sitios arqueológicos, o documentación de sitios culturales en una región con fines de preservación.
• Bienes culturales y colecciones: tratamiento de conservación de un bien o colección de bienes de un museo, sitio o institución similar que incluya, entre otros, objetos arqueológicos y etnográficos, pinturas, esculturas, manuscritos y necesidades generales de conservación del museo; evaluación de necesidades de una colección con respecto a su condición y estrategias para mejorar su estado de conservación; inventario de una colección para fines de conservación y protección; creación de entornos seguros para el almacenamiento o la exhibición de colecciones; o capacitación especializada para el cuidado y preservación de colecciones.
• Formas de expresiones culturales y tradicionales: Documentación y grabación audiovisual de música tradicional, lenguas indígenas y formas de danza para su amplia difusión como medios de enseñanza y conservación posterior, o apoyo para la capacitación en la preservación de artes o artesanías tradicionales en peligro de extinción.

Nota respecto a los sitios y bienes que tienen una conexión religiosa:  La cláusula de establecimiento de la Constitución de los Estados Unidos permite al gobierno incluir bienes y sitios religiosos dentro de un programa de apoyo bajo determinadas condiciones. Por ejemplo, la preservación cultural de un bien/sitio con una conexión religiosa (incluyendo un lugar de culto) puede ser subvencionado si su mayor importancia está basada en criterios arquitectónicos, artísticos, históricos o culturales (no religiosos).

¿Quiénes pueden postular al AFCP 2021?

Podrán postular para recibir fondos del programa AFCP las instituciones no comerciales, tales como ONGs, museos, Ministerio de Cultura, o instituciones y organizaciones similares, incluidas aquellas con sede en los Estados Unidos. Las organizaciones deben tener la experiencia y la capacidad necesarias para gestionar proyectos para preservar el patrimonio cultural.

Si bien para la presentación inicial en esta primera ronda no es necesario tener el registro en www.sam.gov activo, recomendamos iniciarlo lo antes posible ya que el proceso lleva unos cuantos días.

Actividades inelegibles y costos no permitidos

El AFCP no financiará las siguientes actividades o gastos:

• Preservación o compra de objetos culturales, colecciones o bienes inmuebles de propiedad privada o comercial, incluyendo aquellos cuya transferencia al dominio público esté prevista, planificada o en proceso, pero que no se haya completado al momento de presentar la propuesta.
• Preservación del patrimonio natural (formaciones físicas, biológicas y geológicas, colecciones paleontológicas, hábitats de especies animales y plantas amenazadas, fósiles, etc.)
• Preservación de homínido o restos humanos.
• Preservación de los medios de comunicación (periódicos, noticieros, programas de radio y televisión, etc.)
• Preservación de materiales publicados que estén disponibles en otro lugar (libros, revista, etc.)
• Desarrollo de planes de estudio o materiales educativos para uso en el aula.
• Excavaciones arqueológicas o encuestas exploratorias para fines de investigación.
• Investigación histórica, excepto en los casos en que la investigación es justificable y esencial para el éxito del proyecto propuesto.
• Adquisición o creación de nuevas exhibiciones, objetos o colecciones para museos nuevos o existentes.
• Construcción de nuevas edificaciones, ampliaciones de edificaciones o cubiertas permanentes (sobre sitios arqueológicos, por ejemplo).
• Comisiones de nuevas obras de arte o arquitectura para fines conmemorativos o desarrollo económico.
• Creación de nuevas o adaptaciones modernas de danzas tradicionales, canciones, composiciones musicales, obras de teatro u otras presentaciones.
• Creación de réplicas o reconstrucciones conjeturales de objetos culturales o de sitios que ya no existen.
• Reubicación de sitios culturales de un lugar físico a otro.
• Remoción de objetos culturales o elementos de sitios culturales del país por cualquier motivo.
• Digitalización de bienes culturales o colecciones, al menos que sea parte de un gran esfuerzo de conservación o documentación claramente definido.
• Planes de conservación u otros estudios, al menos que sean un componente de un proyecto más amplio para implementar los resultados de dichos estudios.
• Reservas de efectivo, dotaciones o fondos rotatorios (los fondos deben ser gastados durante el periodo de adjudicación [hasta cinco años] y no pueden ser utilizados para crear una dotación o un fondo rotatorio).
• Costos de las campañas para recaudación de fondos.
• Gastos de contingencia, imprevistos o gastos misceláneos.
• Gastos de trabajos realizados antes de la adjudicación del fondo.
• Viajes internacionales, excepto en los casos en los que el viaje sea justificable y esencial para el éxito del proyecto propuesto.
• Viajes o estudios fuera del país anfitrión para el desarrollo profesional.
• Proyectos individuales con un valor menor a $10,000.
• Proyectos estadounidenses independientes en el extranjero.

Requisitos para enviar propuestas en esta Primera Ronda (antes del 17 de noviembre de 2020)

Este año el proceso de aplicación ha cambiado. En esta primera etapa de preselección, la Embajada de Estados Unidos en Uruguay busca propuestas resumidas que deberán incluir la siguiente información:

1. Información de la entidad ejecutora del proyecto.
   1. Nombre legal de la organización (sin fines de lucro) que recibiría los fondos, su teléfono dirección, e-mail y sitio web
   2. Nombre del representante legal de la organizacion pública o privada, incluyendo su dirección, teléfono y correo electrónico
   3. Estado de registro en SAM.gov y/o solicitudes de DUNS y código NCAGE.  Este requisito no es obligatorio en esta primera etapa pero si es importante iniciarlo lo antes posible ya que el trámite puede llevar varios días.   El registro es gratuito
      1. La información para obtener el registro SAMS se puede obtener en aquí https://sam.gov/SAM/pages/public/help/samInternationalUserGuide.jsf   o traducción de la guía
      2. La información para obtener el registro DUNS se puede obtener en el siguiente link: https://fedgov.dnb.com/webform/
2. Concepto básico del proyecto, incluido el título del proyecto, la importancia o patrimonial, la duración prevista (entre 12 y 60 meses), la ubicación / sitio y la estimación del costo del proyecto (monto solicitado a AFCP; en dólares estadounidenses). (1 párrafo)
3. Propósito del proyecto que resuma los objetivos, las actividades propuestas, y los resultados deseados. (máximo 2 páginas)
4. Justificación: Especificar como el proyecto apoya los objetivos de la Embajada de los Estados Unidos en Uruguay de acuerdo a las prioridades mencionadas arriba. (máximo 1 página)
5. Beneficios del proyecto: especificar los beneficios y su impacto para la población local. (1 párrafo)
6. Presupuesto (Descargue aquí)
7. Biografía del director/a y participantes principales del proyecto. (Máximo un párrafo por persona)
8. Cinco imágenes digitales en formato .JPG que ilustren el proyecto o videos que muestren la importancia y urgencia del proyecto. (derrumbe de paredes, daños por agua, etc.)

Importante: En esta primera etapa, se espera recibir propuestas de máximo 5 páginas por solicitante más las fotos digitales.

Enviar las propuestas en inglés y al e-mail  [email protected] incluyendo el título del programa “Fondo del Embajador para la Preservación Cultural 2021” como asunto.

El plazo para presentarlas vence el lunes 16 de noviembre a las 11:59 pm hora local de Uruguay.

La Embajada de los Estados Unidos se contactará con los responsables de los proyectos preseleccionados entre diciembre 2020 y enero 2021 para solicitar información adicional.

Nota:  Las propuestas que sean seleccionadas para presentar la solicitud completa deberán cumplir con todos los requisitos y condiciones en https://uy.usembassy.gov/wp-content/uploads/sites/113/AFCP-2021-2022-GP.pdf