Mundial 2026
Circo Tranzat se presenta hasta el 27 de enero en el Castillo de Piria en Piriápolis, esta vez con una gran carpa que aloja al espectáculo creado por este equipo de artistas circenses. La funciones son a la gorra y comienzan a las 21:30.
«Un peculiar espectáculo de circo contemporáneo con producción franco-uruguaya se presenta hasta el 27 de enero en el Castillo de Piria en Piriápolis.»
Tranzat es un espectáculo de creación binacional entre La mini compagnie, Bazar Forain de Francia y un grupo de integrantes de El Picadero de Uruguay, que también reúne aspectos de intercambio técnico y social.
El proyecto de Circo Tranzat está dividido principalmente en dos etapas, la primera que recorre la zona sur de Uruguay entre diciembre 2014 y marzo 2015; y una segunda, donde los artistas recorrerán Francia entre marzo y julio 2015.
El mismo comprende aspectos innovadores dentro del área de las artes escénicas de Uruguay, conjugando el intercambio educativo, artístico y técnico y proponiendo un formato que promueve la descentralización e inclusión social.
Ida y vuelta a través del Atlántico
Dieciocho artistas, convencidos del potencial de la creación desde el intercambio cultural y la convivencia, decidieron trabajar en equipo para lograr sus objetivos.
En el aspecto artístico, la compañías apostaron a la creación colectiva, sorteando la distancia, los mares. Acudiendo primero a encuentros vía internet, aprovechando al máximo los tiempos para construir un lenguaje en común. Ahora se encuentran realizando una residencia artística en el castillo Idiarte Borda en Lezica, conocido también como el castillo Francés, donde gracias al apoyo de La Comisión de Patrimonio, el Proyecto Esquinas y el consejo Vecinal se está gestando el primer espectáculo de esta mixtura internacional.
Tranzat se propuso, traer la primera carpa de circo desde Francia a Uruguay donde instalará una sala de espectáculos itinerante y alternativa. Generar nuevos contenidos escénicos a partir de la co- creación entre artistas de ambos países y que este gire tanto por Uruguay como por Francia.
Elenco:
Lise Cluzaud + Julien Vieillard + Baptiste Abraham + Matias Muñoz + Juan Carlos Muñoz +Victoria Carratú + Juan Carlos Machado + Luc Gral + Jordane Terpant + Thomas Bares. Músicos: Andrés Cuello.
Ficha Técnica:
Responsables grales. Uruguay: El Picadero
Responsables grales. Francia: Bazar Forain, La Mini Compagnie
Producción Uruguay: Iván Corral, Irene Willat
Producción Francia: Paul Ribiére, Tomas Bares
Asistente de Producción Francia – Uruguay: Gahi Traore
Dirección Técnica: Juan Carlos Muñoz, Luc Grall
Producción Audiovisual: Agustina Willat
Dirección Artística General: Luc Grall
Semanario La Prensa
Publicado domingo 25 de enero de 2015 hora 18:22
Fotos Semanario La Prensa
